spanska-tyska översättning av a la postre

letztendlich
Und Inflation bedeutet letztendlich Diebstahl. Y a la postre, la inflación es un robo. Letztendlich dürfte sich die Entwicklung in Albanien doch noch zum Positiven geändert haben. A la postre, parece que la evolución en Albania se ha modificado en un sentido positivo. Im Fall von OLAF trifft letztendlich der Direktor die Entscheidung über die Einstellung, über die Ernennung von Personen. En el caso de la OLAF, a la postre, es el director quien adopta la decisión sobre la colocación y el nombramiento de personas.
schließlich
Schließlich sind die Humanressourcen der Rohstoff Europas. A la postre, los recursos humanos son la materia prima de Europa. Schließlich sind Geld- und Währungspolitik nicht neutral. A la postre, la política monetaria y económica no son neutrales. Er ist schließlich der Fachmann, der der Praxis den Vorrang geben muß. A la postre es el especialista que tiene que dar preferencia a la práctica.